The machine sitting at that desk was no longer a man; it was a busy New York broker , moved by buzzing wheels and uncoiling springs .
坐在办公桌前的他已经不再是个常人，而是一个繁忙的纽约证券经纪人，一架完全受嗡嗡作响的轮子和张开的弹簧所驱动的机器。I was supposed to be at work the next day, so Teri was checking in with my managers and my agents every other day.
本来第二天我要到摄影厂的，所以每隔一天Teri就跟我的经理和经纪人联络。Some liked her attitude including a loan broker that she worked with who began to think the same.
有一些人很喜欢她的态度，包括一名与她共事的贷款经纪人，这名贷款经纪人也开始同样这么想。Rafael Benitez's agent claims the Liverpool boss has not received any offers from Juventus or any other club - and wants to stay at Anfield.
拉法。贝尼特斯的经纪人声称这位利物浦的主教练从未收到来自尤文图斯亦或是其他俱乐部的合约，并且他想留在安菲尔德。At the time the murder was committed he said that he had been in New York to see his broker.
凶案发生时，据他说他是在纽约市拜访他的经纪人。"JAL has always been a popular retail stock, " said one broker. "People buy it in part for the goodies, like discount fares. "
一位经纪人表示：“日航一直是一只颇受散户欢迎的股票。人们买进该股，部分是为了捞到一些好处，例如折扣票价。”Staff at the hotel were not able to confirm the report, and Fox's publicist did not immediately return an e-mail seeking comment.
酒店人员无法证实该报导，福克斯经纪人未立即回复要求置评的电邮。Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。Bear Stearns had been helped in March for fear of chaos in derivatives markets, in which it was a leading player as a prime broker.
三月份帮助贝尔斯登是因为担心衍生品市场的混乱，因为贝尔斯登作为一个主要经纪人是衍生品市场的领军人物。