However, for an indoor helicopter, the equipment for such system would be too heavy to be carried for a tiny indoor helicopter.
然而，对于一个室内直升机，装备等制度，将过重，要进行一个小小的室内直升机。Maybe also a sign that too much had been expected of him.
也许，这也意味着人们对他的期望过重了。the tape seemed a bit heavier with a majority of major indices is sitting right at the bottom of their multi-month trading range.
截至到上周五收盘，大盘看起来有点负担过重，因为大部分主要股指都恰好位于数月来交易区间的底部。When asked in an interview with LFC TV if he would ever consider coming back to his former club Alonso said: 'Why not?
当龙哥接受LFC-TV采访的时候，被问及是否曾经考虑过重回安菲尔德球场？龙哥表示：为什么不能呢？Fines should be modest, she said, but "conceptually, that's an idea I'm very, very interested in and open to" .
她认为，处罚不应过重，不过“从概念上讲，对这一设想我不仅非常非常感兴趣，而且持开放态度”。Cantonese chef would consider it a culinary sin of the highest order to produce a dish that was overcooked or too heavily seasoned.
在粤菜厨师看来，食物煮的太久或口味过重都是烹饪大忌。You_ assign greater consequence to the clergyman than one has been used to hear given, or than I can quite comprehend.
你可把牧师的作用看得过重了，谁也没听说过牧师这么重要，我也不大能理解。The problem wAS, AS the Internet grew, the public points became overburdened and traffic slowed at these bottlenecks.
问题是，随着因特网的发展，这些公共对等汇接点变得负担过重，网上数据传送在这些瓶颈处变慢。However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.
不过，在制定巴黎会议的契约条文时，美国提出，对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。