One of the early meet-ups was particularly awful. He greeted me with an exaggerated hug and a big, flamboyant personality.
其中一次过早的相见特别难堪：他个性高调，给了我一个大大的拥抱。The important thing here in the beginning was not so much to get hooked up with anybody in particular and get action going right away.
关键是一开始不能和某一个人走的太近并且不能过早采取行动。Born toxicity led to early abscission of the older leaves, reducing total photosynthesis leaf area, but did not influence SLA or LWR.
硼中毒导致成熟叶片过早脱落，使光合面积变小；过量供硼对比叶面积和叶重比没有影响。The unfolding tragedy's impact on a nascent revival of reactor construction in the United States is too early to call, say experts.
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。For this busy man, it was a sort of alarm: after years of non-stop hard work, he might wear himself out and die an early death.
对于这样一位忙碌的男士来说，它发出了这样的警告：经年累月不停的努力工作，他可能过度透支了自己，而这有可能会导致过早离世。As I said at the top, I wouldn't buy any of these now after this huge -- and premature -- rally in the financial sector.
我在开头说过，在金融业这么大——而且过早——的升幅之后，我不会马上买进这些股票。A bad decision made early in a time of crisis lives on, says Fink, because a leader is often put in the unenviable position of defending it.
芬克称，面临危机时，过早做出的错误决定往往后患无穷，因为公司的领导者在为这些错误决定作辩护时，往往被迫处于一种难堪的处境。If I die young, don't think about follow my steps to heaven, you're not a Christian; I think we might not end up in the same place.
如果我过早死去了，别想要跟随我的脚步，你不是基督徒，我想我们不会在同一个地方相遇。Middle-aged folks work out in gyms and jog down the street, trying to delay the effects of age.
而中年人则在体育馆里锻炼，在马路上慢跑，尽量不让岁月过早地留下痕迹。