AS HE sat in a television studio in Alabama on election night, Artur Davis saw a white cameraman with tears in his eyes.
大选之夜，阿特•戴维斯（ArturDavis）坐在阿拉巴马州的一个电视演播室里，看见一个白人摄影师眼中噙满泪水。STEVEN: Then Mike will shoot a news show in the studio in a few days. He'll need the whole studio, and we won't rehearse for a week.
史蒂文：迈克几天后将在演播室拍一部新闻片。他需要整个演播室场地，这样一来，有一个星期我们都不会再排练了。I mean, if I had been a contestant in the studio in California or wherever they tape the show.
我的意思是说，如果我是参赛者，在加利福尼亚的演播室里，或是在其他任何录制这套节目的地方。When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line.
当我们在芝加哥的演播室坐下来，我告诉他我的“绸带组装线”的故事。We were talking about this, in the human section of the bus on the way over to the studio, we agreed.
我们曾在来演播室的公共汽车上的人类乘坐区域中讨论过这一点，而我们都同意。But the event may well prove to be of less consequence, either to television viewers or to studio accountants, than any in the past.
但是无论对于电视机前的观众还是演播室的到场人员来说，可能这一届颁奖典礼比以往任何一届更好的证明，结果没有那么重要。He was back at the studio yesterday morning, having at least had a night's sleep at his Sussex farm.
他8号早上回到演播室，这之前他在苏塞克斯自己的农庄里至少睡了一夜。Because our studio set is all white, I have to wear sunglasses during rehearsals - otherwise I get snow blindness, it's that bright!
由于我们的演播室集合是所有白色，我必须戴太阳镜在排练期间-否则我得到雪盲目性，它是聪慧的那！The Television Cultural Centre had been due to open this month, providing hotel accommodation and studio facilities.
影视文化中心原定于本月开放，用以提供住宿以及演播室。