The gaoler caned the man.
狱卒用藤条鞭打这个人.
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.
这时狱卒上场,手里拿着那封珍贵的信.
And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.
说完,他一下子把信递给狱卒.
Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.
犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.
He had written something and hidden it away to keep it from the jailer.
他写了些什么,瞒着狱卒把它藏了起来.
They went out. The turnkey closed the door behind them.
他们走了出去, 狱卒在他们身后把门又锁上了.
The jailer came in the evening. Dant è s was on his bed.
傍晚时分,狱卒来了,唐太斯已上了床.
The gaoler couldn't remember a word either. He was very embarrassed.
狱卒自己也记不住信的内容,觉得非常尴尬.
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
遵循规范是自由的狱卒、成长的敌人.
Two screws stood right in front of the prisoners.
两名狱卒站在囚犯的正前方.
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his hands.
就在这时, 狱卒手里拿着那珍贵的信出现了.
But instead of burying him, the jailers toss him into the sea.
但不要埋葬他的狱卒扔到他救起.
The jailer shrugged his shoulders and left the chamber.
狱卒耸耸他的肩膀,便离开了房间走了.
It was time, for the jailer was coming.
真是千钧一发, 因为狱卒正好过来了.
Their jailers dished out their punishment.
狱卒们向他们滥施惩罚.