难检字字典在线查询

汉语拼音：liàn yù

1.天主教指人生前罪恶没有赎尽，死后灵魂暂时受罚的地方。

2.比喻人经受磨炼的艰苦环境。

1. 天主教教义中人死后暂时受苦的地方。该教称善人死后升天堂享永福，恶人死后下地狱受永罚；但如善人生前罪愆没有赎尽，死后升天堂前须在炼狱中暂时受罚，至罪愆炼尽时为止。

   郁达夫 《迟桂花》：“两人所过的，都是些在炼狱里似的沉闷的日子。”

2. 用以比喻险恶的境遇或经受锻炼的环境。

   郭沫若 《沸羹集·为革命的民权而呼吁》：“全世界在战争的炼狱里面，为民主精神的兴废正作着生死的斗争。” 罗广斌 等《在烈火中得到永生》：“ 老许 从 息烽 到 白公馆 ，经历炼狱十年，早已将生死置之度外。”

• At age seven, as is customary in Sparta. . . the boy was taken from his mother and plunged in a world of violence.

  在七岁的时候按照斯巴达的惯例，男孩将被从他母亲身边带走，投入无间炼狱之中。

• Everyone rejoices in the delights of this paradise, but I feel as if I am visiting purgatory.

  每个人都在享受着此处天堂般的欣喜，但是，我感觉似乎正在炼狱中。

• The only way to get out of such a hellish ice prison is to wait for volcanoes to pump out enough C02 to melt the ice.

  逃脱如此一个冰雪炼狱的方法只有等待众多火山吸入足够的二氧化碳来融化冰雪。

• The next day, a strong earthquake, a huge volcanic eruption in front of a familiar home to become a human purgatory.

  第二天，强烈的地震、巨大的火山爆发让眼前熟悉的家园变成了人间炼狱。

• "I'd never believed stories and jokes about mothers-in-law but my marriage was hell and it was all her fault, " he said after the hearing.

  「我之前从不相信与岳母有关的传言和笑话，但是我的婚姻如炼狱，这都是她的错」，他在庭讯后说。

• I know this's been hell for you and it may be hell for a while to come.

  我知道也许一直以来你都觉得生活如同炼狱，或许以后也这样想。

• The enemy will think twice before attacking an Inferno town with a Hellish Shadow built in it.

  敌人在攻击一个建造了地狱阴影的炼狱城镇之前总会三思后行。

• There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text.

  既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。

• STOP NOW with all these thoughts that have seen you chained and shackled to walls that have not allowed you to BE WHO YOU ARE.

  现在，停止所有这类的想法，那些把你们锁在炼狱迷城的，不允许你成为你真实样子的一切思维。