"I'll go. " Megan offered. She closed her eyes and leaped into the air. Then she disappeared into the space like quicksand.
“我要下去。”梅金说。她闭上眼，一跃而下，然后像流沙一样消失了。After a while, I saw a large pillar of energy descend upon me, a cylinder made of some kind of rotating energy about 15 inches in diameter.
过了一会儿，我看到一大股圆柱形的旋转能量从上而下降临到我身上，直径大约15英寸，力量很大。She closed her eyes, took a big breath and jumped. She was falling, flying. She felt free! The wind blew through her hair. What a thrill !
她闭上眼睛，深呼吸一口气，然后一跃而下。她正往下坠，在空中飞着，有一种自由自在的快感！风不停地吹过她的头发，实在是刺激极了！A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.
狂风怒号，雷声轰鸣，闪电在黑暗的天空掠过，大雨倾盆而下。There was a fine noise of rushing water from the crown of an oak at his back.
一股水柱从他身后的橡树顶上瓢泼而下，发出悦耳的声响。The central console pours down from the upper dash between the front seats in a graceful cataract of switches and displays.
中央控制台位于两个前座椅的中间，由上而下的排列十分流畅，各种开关和仪表优雅地分布其中。And with a return FA Cup match to Luton Town Xabi might try scoring from his own half again.
而下个月与卢顿城的足总杯比赛，哈维或许可以试试再从后场来个惊世吊射。A massive flood can be created by damming up one of these massive vapor rivers, causing huge amounts of rainfall to be dumped.
一场大规模洪水能够由倾泻这些大规模水蒸汽之河中的一个来产生，导致巨量的雨倾盆而下。A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.
一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。