The column must be bound to the selected field, and the field itself must be a repeating field or part of a repeating group.
列必须绑定到选择的域，而此域本身必须是重复域，或重复组的一部分。Would we be happy to see Alistair Darling jack up public borrowing if that meant, as it might, that the cost of mortgages went up?
我们乐意见到财政大臣戴理德（AlistairDarling）向公众大量举债，而此举意味着并有可能推高房贷成本吗？Such kind of cases is usually caused by the failure of internal control, especially that of the currency capital control.
而此类案件大多是由于内部控制失效而形成的，特别是货币资金内部控制不力。It had been purchased, however, from Robert Hecht, now on trial in Italy on charges of conspiring to deal in looted antiquities.
但是，它是买自罗伯特赫克特，而此公现在正被意大利政府以秘密倒卖劫掠文物罪被通缉。A project like this calls back the soul into a community. It brings back to even the most broken people their sense of self-worth.
而此类项目将人的心灵召回到社区，甚至能够使最落魄的人们重新找回自我价值。Make sure you are not trying to assign a value to a primary key field where the primary key already exists in the data table.
确定您未尝试将值指定至主索引键栏位，而此栏位中的主索引键已存在于资料表中。This evil reminding me of nine-live cats, you could never be sure of its death even it had got shot.
而此魔女也令我想起了有九条命的猫，击毙后还会有后怕。It is one of a handful of firms that offer such insurance, a big selling point for banks trying to attract wealthy customers.
而此类保险则是银行试图吸引富有客户的一大卖点。Still, it's up to Ms. Lagarde to convince emerging markets that it's their interest and responsibility to help Europe in some fashion.
不过依然要靠拉嘉德来说服新兴市场，让他们认为有责任以某种方式帮助欧洲，而此举也符合他们的利益。