Just as Confucius said he became independent at thirty, we have come a long way over the past thirty years to be fully - fledged too.
正如孔子曰「三十而立」，过去的三十年本院亦经历了不少的改革和转变，方取得今天的斐然成就。The curse is not confined to overachievers or to girls' external pursuits.
这个紧箍咒并非局限于那些成就斐然的女孩，或是她们的外在追求。Guilin Japanese painting styles of her remarkable, regardless of form or content of both the qualitative leap.
桂林抗战国画风格各异成就斐然，无论形式还是内容均有了质的飞跃。The company's products and the performance of transmission and distribution projects are striking and known for here and overseas.
公司的产品及输配电工程业绩斐然，享誉海内外。His refusal to accept the prize does not take away from his success in winning it.
他拒绝领奖无损于他赢得此奖的斐然成绩。The magazine announced the death of the accomplished photographer, cinematographer and explorer in a statement today.
杂志在今天的一个声明中宣布了这位成就斐然的摄影师、电影摄影师和探险家的死讯。In recent years, the academia has made too much research, achieved a lot, and promotes the practice of administration to a certain extent.
近年来，学术界对行政自由裁量已作了颇多的研究，成果斐然，且对行政法学实践起到一定的促进、推动作用。The curtain has fallen on her long and distinguished career, ie Her career has ended.
她那漫长而成就斐然的生涯已告结束。A famous poet in the Russian Silver Age, Mandelstam wrote a large number of remarkable poems with a unique style.
曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代的著名诗人，其诗歌创作独具一格，成就斐然。