难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuǎn zū

承租人经出租人同意，将其承租物租给第三人。未经出租人同意擅自转租的，出租人可以解除租赁合同。

1. 把自己租来的东西租给别人。

   《二十年目睹之怪现状》第三九回：“那房子本是我转租给他的，欠下两个月房租，也不给我，就这么走了。”

• The company rented the building, occupied part and sublet the rest.

  该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

• Tenants remain liable if they pass on their lease.

  如果房客将房子转租，他们仍承担责任。

• The landlady found they had been illegally subletting the flat.

  女房东发现他们一直在违法转租公寓.

• There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.

  合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

• The term of the sublease shall not exceed the term of the original lease.

  房屋转租的租期,不得超过原租约的租期.

• But sublets not to surpass renting of deadline this contract agreement.

  但转租不得超过本合同约定之租赁期限.

• Yes, you can. But you can't sublet the house.

  可以, 不过你不能把房子转租出去.

• We have sublet part of our office to a financial consultancy.

  我们将我们办事处的一部分转租给一家财务咨询公司.

• B: Yes. Are we allowed to sublet the apartment?

  (有.这房屋可以转租 吗 ?)

• He's got this great place he needs to sublet. You interested?

  他有个漂亮的家要转租, 你有兴趣 吗 ?

• There is a clause in the contract forbidding tenant to sublet.

  合同中列有条款,禁止承租人转租.

• The Contract Law of China distinguishes sublet as approved and unapproved sublet.

  我国《合同法》上的转租有同意转租和擅自转租之分.

• Of course distinguishing. Relet has hire hire advantageous position.

  当然有区别的. 转租有租聘权啊.

• We have underlet part of our office to an IT company.

  我们将我们办公室的一部分转租给一家信息技术公司.

• There are two models of liberalism and restrictionism in sublease legislation.

  对转租的立法规定,世界上存在自由主义和限制主义二种模式.