He managed to reach a partial agreement with both republics.
他设法与两个共和国都达成了部分协议。
Each member of OPEC would seek to maximize its own production.
石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。
Both republics border on the Black Sea.
两个共和国都临近黑海。
Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.
两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。
At no time and in no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.
在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器.
Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.
该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。
On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.
All China was in the grip of a deep cold outbreak.
全中国都在深厚的冷空气爆发的控制之下.
Each member country has its own tariffs with nonmember countries.
每个成员国对非成员国都有其自己的税则.
We possess - each of us - nuclear arsenals capable of annihilating humanity.
我们两国都拥有能够毁灭全人类的核武库.
We stand together in opposing expansionism and hegemony.
我们两国都反对扩张主义和霸权主义.
International trade is beneficial for all participants.
国际贸易对所有参加国都有好处.
The trade agreements advantageous to both countries.
贸易协定将对签约两国都有利.
All five permanent members have exercised the veto right at one time or another.
所有五个常任理事国都曾经行使过否决权.
Both countries have called for a moderate approach to the use of force.
两国都呼吁不要滥用武力。