It looks as if he knows she will come, he has been tightly held her hands. The fish tank was on his bed, which she lived.
他好像知道安心会来，一直紧紧地拉着她的手，她曾住过的那个鱼缸，就放在他的床头。But when you took taxpayer money you moved into a fishbowl. Now everyone is rightly watching your every move from every side, " he said. "
但是一旦你们接受了纳税人的钱，你们就进入了一个透明鱼缸，每个人都可以从任何一个角度观察你们的每一个举动。But my most memorable gift was not a toy. It was an aquarium, complete with an air pump to aerate the water.
但最让我难忘的礼物不是玩具，而是一个带空气泵、能通气的鱼缸。'I used to run around the street with a fishbowl over my head pretending I was an astronaut.
我常常头上顶着个鱼缸在街上跑来跑去，假装自己是宇航员。Small aquarium is too complex, the fish seems to be in play hide- and - seek with him, hide in cave not to come out namely.
小鱼缸则太复杂，鱼似乎在跟他捉迷藏，躲在山洞里就是不出来。While filming with a video camera, the team tipped the tank on its side so that the spiders either stayed put or slipped just a bit.
他们将鱼缸的一边倾斜，以便观察狼蛛是静止不动还是稍稍下滑，并用摄像机将整个过程拍摄下来。When Patrick Blanc was a boy, he suspended plants from his bedroom wall and ran their roots into a fish tank.
帕特里克·白朗还是个孩子的时候，就在自己睡房的墙上吊挂了植物，把植物的根泡进鱼缸。DK: You know, it has homey touches like a built in fishtank in the walls, or something to be aggressive with to release tension.
大卫：你知道，就象在墙里面嵌了一个鱼缸一样，很有家的感觉。或者某种东西，特别能助你释放压力。The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.
这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。