it was like trying to douse a 4-al wi fire with a water pistol.
这就像企图用一把水枪去扑灭一场四级火情警报的大火一样。Log down in the emergency logbook developments in chronological order under a fresh heading "Fire Emergency" .
在紧急事件登记册中以新的“紧急火情”名头下按时间顺序登记采取的措施。I did not tell about any of this at home, though the food and the ornaments and the fire were so interesting.
回家后我什么也没说，尽管吃的东西、圣诞树的装饰以及那突如其来的火情，都那麽的非同一般。As long as the Elimination of these four elements either one of them, against, prevent and control fire.
只要消除这四个要素中的任何一个，就可以达到预防、阻止和控制火情的目的。Fuel rods in use as well as spent rods in cooling pools began to heat up, triggering fires and explosions.
正在使用的燃料棒和储存于冷却池中的乏燃料棒都开始升温，引起火情和爆炸。Controlled burns of hillsides are clearly a useful tool for restoring an ecosystem to its native habitat as well as managing fire.
显然对山进行控制性燃烧是个很有用的手段，它不但能够使自然栖息地的生态系统休养生息，而且还能很好的控制火情。Meanwhile, a real-time method, used to calculate the FOV (field of view) of camera for monitoring the fire in the forest, was studied.
同时，研究了森林火情监控摄像机视场角的实时计算方法。Trying to put out the fire yourself can lead to injury and make the fire worse, experts said.
专家表示，试着自己灭火可能会让自己受伤或是让火情更严重。Confirmed the fire, immediately notify the Fire with a walkie-talkie in the control room, and initial fire fighting.
确认火情后，立即用对讲机通知消防中控室，并进行初期火灾扑救。