she was dressed in black velvet ; she looked high and splendid , as he had said , and yet oh so radiantly gentle.
她穿一身黑天鹅绒衣服，神色端庄，正如他所说的，非常可爱，甚至显得光采夺目，雍容华贵。The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.
伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。Combined western and Asian designs, to reach to a luxury, gracious and unique artistic style through rich colours and delicate shape.
结合了欧美风格和东方神韵，以精美的造型、丰富的色彩达到雍容华贵的独特艺术境界。She was a tall, blond woman, slender , and stately, and beautiful.
她是一位颀长的金发妇人，长得苗条，美丽、雍容华贵。I would have made you famous, splendid, magnificent. The world would have worshipped you, and you would have borne my name.
我本来会使你名扬四海，煊赫一时而且雍容华贵。世人都会崇拜你，你会成为我的配偶。Dolley Madison dressed in elegant fashions to attract newspaper coverage yet remained democratically accessible to all citizens.
多利·麦迪逊雍容华贵的时装有时构成报纸新闻，但她始终保持民主风范，平易近人。For thousands of years, king, nobleman, and the rich and powerful have vied for the possession of elegant ivory carving.
几千年来，雍容华贵的象牙雕是帝王贵戚、钟鸣鼎食之豪争相收藏的对象。She elegant and poised since ancient times, the title of king of flowers, a flower known as wealth.
她雍容华贵，国色天香，自古被尊为花中之王，有富贵花之称。The style is featured by the decoration of stone and clam shell, which produces a colorful, elegant and gorgeous decoration effect.
此风格以岩石和蚌壳装饰为特色，形成绮丽多彩、雍容华贵、繁缛艳丽的装饰效果。