Mr Das has a keen eye for an anecdote, and the early chapters give the reader plenty of chances to chuckle at the hubris he reveals.
达斯热衷于引经据典。在开头几章揭露金融人士自大嘴脸时,那些谐趣的轶事很可能逗得你咯咯发笑。A good English speech is delivered in simple and common words or phrases with the company of humor or famous remark.
好的英文演讲语言简洁,用词常见,间或穿插幽默引经据典。He was on his own ground now, well-trodden with cunning arguments and quotations.
现在他站在了自己的领地上,一路机巧地辩论着并引经据典。Though the nominative diarrhoea of the solar system may have gone a little far, a well-chosen name is both picturesque and memorable.
虽然太阳系诸星的大名起得比较出格,但精心挑选的名字可以引经据典,有趣难忘。Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
即使在那个时候,他也算得上一个有影响力的演讲者,他引经据典,为我们的事业塑造强有力的论点。Any one who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.
一个借著引经据典来辩论的人,不是在运用自己的才智,他是在运用自己的记忆力。Or you might nick a quote from somewhere: 'my super dainty Kate' for instance, is nabbed from The Taming of The Shrew.
你也可以引经据典——比如“我那超级高雅的凯特”这个称呼就引自《驯悍记》。On all those fronts, Mr Obama was eloquently sensible, frequently quoting the Koran to reinforce his message of peace.
在这些地区进行演讲的时候,奥巴马充分发挥其演讲才能,不时从古兰经中引经据典来传达和平意愿。Anyone who conducts an atgument by appealing is not using his intelligence; he is just using his memory.
一个引经据典来辩论的人不是在运用自己的才智,而是在运用自己的记忆力。