I've just looked back through past issues to see when we stopped calling him Mr da Silva: the answer is when he took office in 2003.
我刚才查阅了一下过期杂志,找找看我们什麽时候最后一次称他为MrdaSilva︰答案是2003年的就职大典。The show being over, the flutter in the air became quite a little storm, and the precious little bells went ringing down-stairs.
接见大典结束,空气的振动转化成了一场小小的风暴,宝贵的小铃铛叮叮咚咚下了楼。Although without a ceremonial parade in 1974, there were still some activities held at the Summer Palace and places like this.
1974年没有天安门前的检阅大典,但是在颐和园等地设立一些游园活动。This is the end of Luzhen ceremony, the ceremony to pay tribute to try and meet Fushen, worship for the coming year a year of good luck.
这是鲁镇年终的大典,致敬尽礼,迎接福神,拜求来年一年中的好运气的。So the king praised the cloth, and decided to wear the new clothes and rejoice with the people, and refresh his city with a great parade.
因此皇帝只好称赞这件衣服,并决定穿上新衣服与民众分享,在城市里举行隆重的游行大典。In terms of the material collected in "Yong Le Da Dian" , this paper makes a research on its initial categories.
今据现存《永乐大典》所采录的资料,对其声类进行考索研究。In the Law of Ming Dynasty and the revised "courtesy law" and "criminal law" , there were many legal regulations about punishing heresy.
在明朝国家大典《大明律》及修订的条例的“礼律”、“刑律”等篇目中,有着惩治邪教的多款法律规范。The only presidents who plan to attend his inauguration are those of Panama and Taiwan.
目前计划参加PorfirioLobo的就职大典的外国总统,仅有来自巴拿马和台湾。It contains and is surrounded by halls, museums, and monuments, including the Mao Zedong Memorial Hall, where Mao's body rests in state.
广场之内与外围都是会堂、博物馆与纪念碑,包括以国家大典展示其遗体的毛泽东纪念馆。