The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.
这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
全国的计算机系统都感染了一系列诡异的流氓程序，即病毒。
Inside the market covered with strange atmosphere, the streets were mysteriously whisper.
交易市场里面满布着诡异的气氛, 满街的人神秘地交头接耳.
The patterns in these niches are elegant and enigmatic.
图饰设计奇制诡异,细致灵巧.
He acts so bizarre, and no one understands why.
他做事诡异,一般人猜不出他的真实意图.
UnIt'sea case " is probably the common aspiration of many securities investors. "
“ 股海诡异 ” 恐怕是许多证券投资人的共同心声.
The green stuff on the occasional freak potato chip is chlorophyll.
洋芋片上偶尔会出现绿色的诡异部份,其实那是叶绿素?
NOT use paper and pencil or a calculator. Try it.
很诡异的算术!这只能在脑中盘算.不要使用纸与笔或计算机, 试试看.
Nor should the solutions to puzzles be arbitrary or absurd.
解决办法也不能太过草率诡异而给人造成困扰.
He could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din.
他可以听到一些杓鹬所发出的那种穿透喧嚣的诡异叫声.
His playing drips with exaggerated rubato and unorthodox tempi ( Annalyn Swan )
他的演奏渗透着夸张诡异的节奏 ( 安纳莱恩斯旺 )
He's got an uncanny ability to know where the ball is going.
他有一种非常诡异的能力(判断能力)知道球将会去哪里.
There are many valleys archaic castles and rugged moutains here.
这里有很多诡异的、充满神秘气息的山谷、城堡和山脉.
There is a gauzy, ghostly quality to this painting.
在这幅油画中有一种如纱般的,诡异的质感.
I smell a rat.
我闻到一丝诡异的气味.