The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。
In the mid-eighteenth century the production of food far outstripped the rise in population.
18世纪中叶食物的产量远远超过人口的增长。
The story goes back to the middle of the nineteenth century.
故事追溯到19世纪中叶.
Distilleries began to appear in Europe in the middle of the seventeenth century.
欧洲最早的烧酒作坊出现于十七世纪中叶.
There were NO Trains from Paddington to ANY Station in Surrey!
这在90年代中叶改变了,火车网开始由很多不同的小公司经营.
Many Germans migrated to South America in the mid - 19 th century.
19世纪中叶,许多德国人迁移到南美洲.
Since the 1950 s, Nida's translation theory has roughly experienced three main stages.
奈达翻译理论始自上世纪中叶,主要经历了三个发展阶段.
This differentiates into the vascular tissue of the developing leaf.
这与发育中叶的维管组织不同.
Le an custom - hing in the mid - Qing, Wang in the late Qing Dynasty.
乐安 风俗兴于清朝中叶, 旺于清朝后期.
Just introduced a kind of new aquaculture from abroad till country of 20 centuries middle period.
直到20世纪中叶我国才从国外引进了一种新的养殖业.
Objective Discusses in the right lung the leaf syndrome pathogenesis and the surgical treatment.
目的探讨右肺中叶综合征的发病机制和外科治疗.
Seen here in the right middle lung lobe is jus such a chronic abscess.
如图所示,右肺中叶的慢性脓肿.
D . By the middle of the thirteenth century, Koreans were casting type in bronze.
十三世纪中叶朝鲜人使用黄铜铸造活字.
My thesis was concerned with the poem and painting of Wu school in the Ming dynasty.
本文主要讨论明代中叶吴门画派在诗画结合方面的成就及其影响问题.