It had never been a secret that part of our mission at the Mossad was to hunt for Nazi war criminals.
我们在摩萨德的一部分工作就是搜捕纳粹战犯，这从来就不是什么秘密。set out in search of the criminal immediately after the bank was robbed.
银行被抢劫后，该地区的警察立即出动搜捕罪犯。It remains unclear how much, if at all, Pakistan's rulers co-operated in the successful hunt for Mr bin Laden.
现在还不清楚巴基斯坦执政者在搜捕本·拉登地行动中到底参与了多少，或者是否参与了行动。Despite an intensive US-led manhunt, there has not been a credible lead on the Saudi-born al-Qaida leader in years.
尽管以美国为首的搜捕行动在加强，但多年来还没有得到一条导致抓获这个出生于沙特的基地组织首领的可靠情报。But a leader of the Greens party Hans-Christian Stroebele, said the "James Bond" style manhunts were totally over the top.
不过，绿党领袖汉斯-克里斯蒂安·斯特罗贝说，这种“詹姆斯·邦德”式的搜捕行动完全是杀鸡用牛刀。A precious sign which, however, led him astray, since it caused him to turn all his researches in the direction of the Cul-de-Sac Genrot.
这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途，使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。Police raiding home in Britain arrests Somali man believe to be one of fugitive bombers in last week's fail in London transit system.
英国警方在一处民宅的搜捕行动中抓获了一名索马里人，警方坚信该男子就是上周针对伦敦交通系统炸弹袭击失败后逃脱的案犯之一。The busts come at a time where cocaine use seems to becoming increasingly popular.
这一次搜捕行动是对近期可卡因犯罪渐趋猖獗而做出的反应。But those campaigning for sex-workers' rights have objected, fearing that this might give the police a pretext to renew the raids.
但他们不会发起那些为性工作者争取权利的运动，因为担心这可能成为警方重新开始搜捕的藉口。