It 's such a chore going shopping with her ! She wants to stop at every little shop .
跟她上街买东西真烦人！每个小商店她都要进去看看。The shower door was slightly dodgy and kept falling off its runner - nothing major but enough to be irritating after a few times.
浴室的门也不太稳，经常掉-虽然不是什么大问题，但是次数多了也很烦人。There's nothing more annoying than trying to run Vista on a machine that isn't up to snuff.
在没有比尝试在不够配置的电脑上运行Vista更烦人的事情了。Revenge tends to only make you look bad. Harry may at times have tried to get his icky cousin into trouble, but it always backfired.
复仇只会让你自取其辱。哈利有时试图让他烦人的表哥惹上麻烦，但总是适得其反。In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。Ryan: But it's not going to be a shopping trip! They're going to make us do crappy leadership tasks and all that malarkey .
瑞恩：但这不是个购物游啊！他们想让我们完成些烦人的团队领导任务，然后再说些大话。"It bothers him, " Brewer said. "You have to be prepared for him to come at you because you know he doesn't like to be scored on. "
“这点很烦人。”布鲁尔说道。“你得准备好，因为他要来了，你知道他不喜欢被人得分的滋味。”It's just aggravating, you know. People come up and ask you for money all the time, tell you some kind of a sob story.
这实在是烦人，你知道，人们不停的跑来问你要钱，告诉你各种各样的悲情故事。Chinese consumers might find keeping track of new brands a bit of chore.
中国的消费者可能会觉得跟踪新品牌有些烦人。