难检字字典在线查询

汉语拼音：dǎ cǎo jīng shé

明郎瑛《七修 类稿》卷二四：“打草惊蛇，乃南唐王鲁为当涂令，日营资产，部人诉主簿贪污，鲁曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’” 后用以比喻做事不谨慎，行迹泄露，使对方有所警觉。

• 【解释】：打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。
• 【出自】：宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”
• 【示例】：空自去“～”，倒吃他做了手脚，却是不好。
  ◎明·施耐庵《水浒全传》第二十九回
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，多用于否定句

• Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.

  最后他们决定最好不要打草惊蛇并且不再进一步讨论这个问题。

• But these people's family has not been questioned, so as not to arouse his suspicions, they have been monitored in the security agencies.

  但这些人的家人没有受到盘问，以免打草惊蛇，他们都已经在安全机构监控之下。

• All right! Let's not wake a sleeping dog and then slowly come close him on the spot.

  等着瞧！我们不要打草惊蛇，慢慢靠近他，把他逮个正着。

• His second impulse therefore was to let sleeping dogs lie.

  他的第二个冲动是不必打草惊蛇。

• Beat The Grass To Startle The Snake One day, in the county of Jian-zhou, there was a man who lost a precious object.

  打草惊蛇故事发生在建州，有一天，城内有个人丢失了一件非常珍贵的东西。

• Moreover, this matter before water rockslide, still want little dew information as far as possible, avoid causing undesired agitation.

  另外，此事在水落石出之前，还是要尽量少露风声，MonclerGiubbotti，鬼墓山016，避免打草惊蛇。

• News that they are usual "be careful" , so as not to arouse his suspicions, so the media also failed to learn their identities.

  消息指她们都比平日“格外小心”，以免打草惊蛇，故媒体也未能得知她们的身份。

• The above story provided the idiom "Stir the grass and startle the snake" .

  “打草惊蛇”这个成语就是由上面这个故事产生的。

• When people walk on the mountains, "keep quiet in here is very appropriate. "

  当人们行走在山路上，“打草惊蛇”在此用得很恰当。