Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
无论怎样,在印尼监狱里贵宾般的生活,使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。I knew nothing of this lich of yours, but when my diviners told me of the explosion, I feared for the integrity of the Snarl's prison.
我对你们那位巫妖一无所知,但当我的占卜师告诉我爆炸发生时,我开始担心死结囚牢的完整性。The doctor locked his head in a metal cage and sealed him away in a dark basement cell.
医生把他的头部锁在铁笼里,把他关进地下室的囚牢中。The man in brown stroked his beard thoughtfully, then said, "Consider this: you are the architect of your own imprisonment. "
灰袍人抚摸着胡须,思索着,然后说:“注意这一点:你是自我囚牢的制造者。”The inmates of A-Wing are scattered around the floor and on the tiers.
囚牢A区的犯人散布在一楼和过道中。Now she in it, can't change it, she keeps her mind on her wages. The only rattling cages!
如今她困于内了,不能改变它,她的精神于囚牢中,仅仅一个很好的囚牢中。Oh, great, and then she'll just stick us behind another set of bars, right?
哦太好了然后她会把我们装进另一个囚牢里是吧?I'd go for the inner paradise whilst my body was in a prison cell.
我会选择内在天堂,而身在囚牢。If only more people would join the ranks of translators and help unlock the prison of language.
如果有更多人加入翻译行列,并帮助打开语言的囚牢,那该有多好呀。