I stepped out of his office and was brought to a small window near the exit, behind which sat a scribe who I knew must be a prisoner.
我走出他的办公室，被带到监狱出口处的一个小窗户边。窗后坐着一个抄写员，我知道他肯定是个囚徒。They will be able to see and hear one another from one end of the world to the other.
他们不再是躯体及城市之囚徒，将能够从世界的彼端相互交流彼此了解，Out there, he's nothing but a used-up old con with arthritis in both hands. Couldn't even get a library card if he applied.
在外面，他只是个双手患着关节炎的老囚徒！甚至都申请不到一张借书证，你知道我的意思么？Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。every stone of its inner wall was covered by inscriptions which had been carved by prisoners - dates , names , complaints , and prayers.
那地牢围墙的每一块石头上都刻着字，是囚徒们刻的。日期姓名冤情祈祷。The prisoner was an author and he took dictation while Marco told all his stories to him.
那个囚徒是位作家，他鼓励马克把所有的事情都讲给他听，然后写作成书。But everybody said he was in prison. So they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird.
所以她们就是洗衣工和囚徒的女儿，她们有什么资格与其他的孩子为伴啊！As the young people shouted, the old con rose and made his way to the front of the bus to go home.
在年轻人的叫喊声中，那个往日的囚徒站起来，走到车门前，然后向家走去。The Studios Belvision of Brussels produce a full-length screen cartoon based on the book Prisoners of the Sun.
年，布鲁塞尔的Belvision工作室根据《太阳的囚徒》创作了同名卡通片。