It was a fine day today and the sun was bright. I visited Beijing Zoo with my classmate Zhang Hong.
今天天气很好，阳光明媚。我和同班同学张宏一起去了北京动物园。It was the first day of school. When l asked a classmate about her, he told me to forget it. She has a boyfriend, he said.
那是开学的第一天，当我向同班同学问起她时，我同学让我忘了她，因为她已经有男朋友了。The child's classmates gibed at him for his timidity.
这个孩子的同班同学们因为他的胆小而嘲笑他。But he was brilliant. I figured out his speaking style and was able to translate him to classmates who couldn't unpack his words.
但是他非常聪明，我在弄清了他的说话风格之后，就为那些听不懂他说话的同班同学转述其意。Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got to know him.
最高法院法官克拉伦斯.托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。Lao shi must have been a good teacher, because a number of my contemporaries became fluent in both spoken Mandarin and written Chinese.
他应该是位不错的老师，因为在我的同班同学当中，好些人不但能讲一口流利的华语，还会写文章。When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class.
再回到MIT之后，斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师，我的许多同班同学也接受他的指导。For reasons she could not comprehend, the young Ikari didn't seem to be scared of her as the rest of her class were.
由于某些她所不能理解的原因，年轻的碇似乎并不像其余的同班同学那样害怕她。This girl is distinguished from her classmates for her uncommon willpower.
这个女孩子有非凡的毅力使她不同于她的同班同学。