Shangdang of Southeastern Shanxi had become a leading silk producer, with its famous "Lu'an Silk" once flourished.
北宋以后,晋东南一带(即上党地区)逐步成为山西丝绸的主要产地,并以著名的产品“潞绸”盛极一时。The custom of inscribing Ting Bi Ji prevails for a time in Tang Dynasty both in the central organs and in local government officials.
题写厅壁记的风俗在唐代盛极一时,上自中央各机构,下至府州县衙官署都有厅壁记留存。The principle of "child-orientation" prevailing during the May 4th Period is still the most universal topic in this field.
五四时期盛极一时的“儿童本位”指导原则至今仍然是这个领域所普遍关注的话题。Since the advent of laser, holographic technology has become vigorous again, "Holographic Tide" was very popular in the optical field.
自从激光问世之后,全息技术迎来了它又一次的生命,“全息潮”在光学领域中盛极一时。This was of only passing interest until someone realized that Earth would pass through the tail of Halley's comet in 1910.
当有人认识到地球可能将会在1910年被彗星尾巴扫到后,这一事件成了盛极一时的话题。Petra once flourished under the Roman empire but a rapid decline began with the Arabian trade being taken elsewhere.
佩特拉在罗马帝国时代盛极一时,但由于阿拉伯的贸易中心的转移到别处而迅速衰落。Taiwan has hosted the Golden Horse ceremony for 40 years, but its once-thriving movie industry has shown no signs of a revival.
台湾电影金马奖已经举行了40届,但是台湾曾经盛极一时的电影事业现在还无任何复苏的迹象。In Heian period, Japanese kun was thrived, some dictionaries even used more than twenty Japanese kun in one sentence.
在平安时代,和训曾盛极一时,有的辞书中一语竟施以二十几个和训。Qin and early Han, Qi Xue very popular, mainly in the Huang-Lao and Yin-Yang Five Elements of the prevalence study.
秦及汉初,齐学盛极一时,主要表现在黄老学和阴阳五行学的盛行。