难检字字典在线查询

汉语拼音：jiè jiàn

跟别人的或另外的事相对照，以便从中学习或吸取经验教训。鉴：镜子。

1. 《淮南子·主术训》：“夫据榦而窥井底，虽达视犹不能见其睛；借明於鑑以照之，则寸分可得而察也。” 高诱 注：“鑑，镜也。” 北齐 刘昼 《新论·贵言》：“人目短於自见，故借镜以观形。”后因以“借鑑”或“借镜”比喻把别人的经验或教训借来对照学习或吸取。

   秦牧 《艺海拾贝·掌握语言艺术搞好文学创作》：“‘有本有则’，借鉴、扬弃的道理，不仅对于诗歌是重要的，对于其他一切文学体裁的创作，我想，也都是重要的吧！” 秦牧 《艺海拾贝·南国盆景》：“艺术各部门总是可以互相借镜的。”

2. 比喻别人的可供自己对照学习的经验或吸取的教训。

   鲁迅 《南腔北调集·关于翻译》：“注重翻译，以作借镜，其实也就是催进和鼓励着创作。” 毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话·结论》：“我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产，批判地吸收其中一切有益的东西，作为我们从此时此地的人民生活中的文学艺术原料创造作品时候的借鉴。”

• You can and should learn from everyone, be it a crook or a saint. Every life is a story filled with lessons ripe for the picking.

  你能也必须和每个人学，骗子也好，圣人也罢，每一个人的生活都是充满了可借鉴教训的一部故事。

• Giving her the opportunity to work with and learn from someone like Hamada can only help improve her over the long haul.

  让她有机会与像滨田和借鉴别人只能帮助提高她的从长远来看。

• Appropriately enough for a field where everything seems to have been tried at least once before, they turn to history.

  通过借鉴历史，他们认为在一些地方似乎已合理尝试了一次以上。

• Freud borrowed the heart of Spinoza's hypothesis when he wrote that creative work was a sublimation of the sexualized energy of the libido.

  弗洛伊德借鉴了斯宾诺莎假说的核心，他写道，创造性工作是力比多力量的升华。

• Learning to see your subject in terms of simple shapes and forms along with values is one of the basic elements in learning to draw.

  学习看到简单的形状和形式与价值观方面的问题，是在学习借鉴的基本要素之一。

• One outcome is all but certain if other historic moments are a guide: Somebody will make a lot of money as power shifts.

  如果其它历史时刻可以提供借鉴的话，那么一个结果是确切无疑的：随着实力的变化，一些人将会大赚一笔。

• As a basic theory of regional economic development, it has a lot of rational ingredients to be used for reference.

  它作为区域经济发展学说的基本理论，有许多可供借鉴的合理成份；

• Hope the research of this thesis could be used for reference in this sort of projects in economic evaluation of the environment impact.

  希望本论文的研究对同类建设项目环境影响经济评价起到一定的借鉴作用。

• If it's a thing you want, this may not be applicable to everything but maybe you could borrow it, or even make it.

  如果这是你想要的做的某件事，可能不完全是，但可以作为借鉴，或者就这么做。