Oh, you know he is just saying that, he'll be in here in ten minutes to ask you to play.
噢，你知道的，他只是说说而已，十分钟内他会在这里，叫你去玩。First let me say that I have never been attacked by a shark, so don't take what I have to say as anything more than face value.
首先申明一下，我本身从没被鲨鱼袭击过，所以别以为我将要说的只是随便说说而已。He said, if only election language, is just a saying, he is not and frank hsieh's election debates language.
他说，如果只是选举语言、只是说说而已，他是不会与谢长廷的选举语言辩论的。The company pays lip service to the idea of workers'participation, but does nothing to put it into practice.
对于让工人参与管理的提议，公司只是口头上说说而已，并没有将之付诸实际。"It is all just talk. Of course we respect and worship him in the home but I cannot see any evidence of him, " she says.
“都是说说而已。当然我们尊敬崇拜他但是我看不到他存在的证据”她说。But Markus wanted to see if people were just saying these things, or whether they actually behaved as though they were true.
但是Markus希望搞明白的是：人们只是说说而已，还是他们真的就是这样的。Heard a little bit of self-marketing from her, I benefited a lot, not exactly.
从她那儿听到的一点自我推销术，让我受益很多（说说而已）。That seems like a simple thing to say, but she taught me through action, not just by saying it.
看起来是一件极其普通的事，但她会以实际行动做给我看，不是只说说而已。And I'm not just saying that. I'm really not a very nice person. I can say "I don't care" with a straight face.
我并不只是（在口头上）说说而已，我真的不是一个很好的人。我能面无表情地说“我不在乎”