So , in this silence form of life, I can only still choose just like this, live and be softly .
所以，在安宁的生活现状里，我仍然只能选择如此而已-------静静地活下去。'It was nothing, ' he said with his usual conviction. 'Anyone could tell that you're strange. You're just numb, that's all. '
“那不算什么，”他带着惯有的自信说，“任何人都可以看得出你很奇怪，只是你自己麻木了，如此而已。”One or two of the apple-wood cogs have been broken from the great wheel; a few floor planks have been rotted; but that is all.
风车上几个苹果木的榫子已从轮机上脱落了，地板上的木条也有几根烂了，但也仅是如此而已。Equally, no so-called remembered and forget, some just a passing with another kind of lost comparative and that was all.
同样，也没有所谓的怀念与忘却，有的只是一种逝去与另一种逝去的比较，只是如此而已。Oh, I do not know. I am just a little down, that 's all.
哦，我不知道。我只是有点闷闷不乐，如此而已。Nought but that, ' she answered, and she smiled at him again.
“如此而已。”她答道，并再一次向他微笑。That's it, the rest of the topic is just a code snippets without any details describing which attributes are important or how to use them.
如此而已，其它的主题无非是一些代码片断，对于哪些特性是重要的，或者如何使用它们，都没有任何详尽的描述。I came in, he laid in a bed and was covered in rubber. I was covered in rubber. We did the scene together and that was all.
我进来时，他躺在床上，身上裹着橡胶，我也是。我们只是一起拍戏，只是如此而已。That she may show indifference to me, even hate me, will be my misfortune, that is all.
就算她对我漠不关心，甚至恨我，那只是我的不幸，如此而已。