All this he brushed aside as though it were a cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him.
他对这一切毫不在意，把它们当作蛛丝一样轻轻拂去，只是在万不得已时才给以回敬。Liu would not withdraw unless the pain was intolerable and there was no other way out.
不到万不得已的情况下，刘翔是不会退赛的。i agree with you. arbitration is only the last resort.
我同意你的意见。仲裁是万不得已的事。Old sand notice with light ChenLiGong said wu wei and generation in, and said with less than than having don't come here.
老沙通知吴同光说陈丽红和代薇在一同，并说不到万不得已不要到这儿来。and when obliged to separate for a couple of dances, were careful to stand together and scarcely spoke a word to any body else.
万不得已给拆散一两次，也要尽量挨在一起，两人跟别人连一句话都不说。The parachutes are there -- hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that .
当然还有降落伞其实降落伞更多是心理上给人安全感那将是最后的选择，到万不得已的时候才用。So, sleep is under way, not usually pay attention to the good habit, establish a set of programs to bed, keep a good attitude.
所以，司明说，补觉是万不得已的做法，不如平时注意养成良好习惯，建立一套准备就寝的程序，保持良好的心态。In past downturns, she said, companies 'would go into the misery zone' before laying off workers.
她说，在过去历次经济低迷时，企业都是在万不得已的时候才开始裁员。The orders were to retreat only in a desperate situation and then in an orderly well-planned way.
命令是指在万不得已的情况下可以有秩序、有计划地撤退。