sonya , said the countess , raising her head from her letter , as her niece passed by her.
“索尼娅，”伯爵夫人在外甥女从身旁经过时，从信上抬起头来说。To Think of the Essence of Translation by Means of Studying "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"
从“信达雅”看翻译的真谛By his letter it appeared there was a secret scheme on foot to the prejudice of Mr. Hamilton .
从信中看，这里似乎正在进行一项危及汉密尔顿先生的秘密计划。It has been a long time since I received the last mail of Joe. but it does seem that she has a lot of fun in Britain.
收到琼的上一封邮件距今已有多日。但从信中可以看出她在英国确实过的很开心。There is no response from the customer in two years after TRULY SEMICONDUCTORS LTD. submit the samples.
从信利提供样品后，两年内客户如果没回应；I am very pleased that you were from a letter of greeting to your birthday, and I was invited as you attend your birthday party one.
我非常高兴从信中得知你快迎来你的生日了，并且我被你邀请成为参加你生日聚会的一员。Seymour, we learn, is already reading several languages and lusting after Mrs. Happy, the young wife of the camp owner.
我们从信中可以知道，西摩已经在读好几种语言的书籍，并且还爱上了夏令营主人年轻的妻子，“高兴夫人”。I can read the cordiality from his letter.
我能从信中读出他的热诚。Review of English Translations of Some Names of CCTV Programs from the Perspective of "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"
从“信、达、雅”看中央电视台部分栏目的英译名