Until you understand a little bit, even a little bit of the concept of Buddha nature, the guru will confuse you.
除非你能了解一点，哪怕只是一点，关于佛性的内涵，否则“上师”这个概念会让你很迷惑。It is as if your ordinary mind gradually dies and dissolves, and your pure awareness, your buddha nature, your inner teacher, is revealed.
这就好像你的凡夫心慢慢死亡和消融，你清净的觉醒，你的佛性，和你内在导师都一一显露而出。On the contrary, Self-nature and Buddha-nature know all. In this way of practice, a man of practice appears to be common.
而自性、佛性则是全知的，在这种方式的修行下，修行者从外表上看并没有什么特殊的地方。The warmth of his wisdom and compassion will melt the core of our being and release the gold of the buddha-nature within.
他的智慧和慈悲的温暖，熔化了我们的生命之矿，显露我们内在佛性的黄金。The Buddhist scriptures say that you are the Buddha and that the Buddha Nature is inside you.
佛经上记载：你们就是佛，内在都有佛性。As Buddha said, attachments cloud the buddha-nature, and the concept of self is the worst and most deeply rooted attachment.
正如佛陀所说的，执著盖覆佛性，而「自我」的观念则是最恶劣，最根深蒂固的一种执著。The "authentic Dharma" , like the Buddha-that and the Buddha himself, is, in the end, Mystery.
那个“真法”，就象佛性和佛陀他自己，就是，事实上，神秘的。Similarly, the natural cause, the true state of our mind, is the Buddha nature.
同样，本然的基，我们的心的本体，就是佛性。In the viewpoint of the origin, life is integration of material and the self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
从本源上看。所谓生命是气、自性、佛性、拙火、妙用等与物质所凝聚而成的。