The paper, as if trying to tease them all , first flew downwards and then went back up , like being possessed.
可那张纸仿佛要存心逗弄大家,飞起又落下,落下又飞起,像附了魂一样。It is going to be very hectic but im hoping to squeeze a week in somewhere with my family.
真的会忙到飞起,不过我还是希望能挤出一个礼拜左右,和我的家人一起去哪里度个假。And suddenly the hinges started to unhitch. Just then, the witch to satisfy an itch went flying on her broom stick, thumbing for a hitch.
突然门栓开始锁不紧,巫婆就从那时起,为了满足欲望,乘着扫帚飞起,伸出拇指搭便车。For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
耶和华如此说:仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀,攻击摩押。A large asteroid hit Earth's surface some twelve million years ago, causing enough dust to rise to block the heat of the sun.
大约十二百万年以前,一个巨大的小行星撞击在地球表面,足够的尘土飞起阻挡了太阳的热量。The creature in terror lifted me high in the air and began to circle the castle.
惊骇中,该动物带着我腾空飞起,并在城堡上空盘旋。As he started to jump, he flung his elbow back and elbowed me, unintentionally, right in the middle of the forehead.
在他起跳的时候,他飞起的大肘无意中正打在我额头中央。Suddenly, cued by some imperceptible signal, a thousand birds rise as one thing. They lift themselves into the air in a great thunder.
突然,受到某种人类感觉不到的信号的提示,一千只鸭子如一个整体似的腾空飞起。Kratos was surprisingly lifted out of the water back to the top of the cliff.
克瑞托斯从水中飞起,又回到了悬崖边上。