I won't have a pudding it was as much as I could do to finish the very large first course.
我不要布丁了--我能把第一道大菜吃完就已经很不轻易了。Diners at the Hotel Metropole in Monaco are still willing to shell out 137 euro for a grand dish of rock lobster.
在摩纳哥京华国际酒店(HotelMetropole)吃一盘岩虾大菜要花费约137欧元。American people Christmas tree, placed on family decorate gifts socks stuffed into, mainly in Turkey, eat meal, Christmas party at home.
美国人过圣诞节着重家庭布置,安置圣诞树,在袜子中塞满礼物,吃以火鸡为主的圣诞大菜,举行家庭舞会。After a Russian meal one is stuffed; one can barely face the prospect of the next round.
吃完一顿俄国大菜,感到很腻,不堪面对再吃一顿的前景。the invasive, candy-striped aquarium fish could be heading to a dinner plate near you.
这些具有侵略性及糖果般条纹的观赏鱼就可以成为你面前的一道大菜。Take my advice with a grain (or bucketload) of salt . . . I'm only sharing things that have worked for me, and your mileage may vary.
我的建议只能算是大菜中的一勺盐巴,我只是将我身上的事情和大家分享一下,你自己也许和我不同。" Unless it's a potluck, where everyone brings a dish, the host will probably respond, " No, just yourself.
除非是每人带一道考试&大菜的聚餐,否则主人很可能会回答:“不用,你来就可以了。”Therefore roasted the turkey to become American's main dish, in important holiday essential.
于是烤火鸡成了美国人的大菜,重要节日中必不可少。The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie.
其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼。