For a broadsheet, the Telegraph seems to run an awful lot of tabloid celebrity articles.
作为一份大报,《电讯报》似乎发表了太多的以明星为内容的小报式文章。The country's biggest newspaper, the Yomiuri Shimbun, is also promoting the merits of TPP and a higher consumption tax to its 10m readers.
日本第一大报《读卖新闻》(YomiuriShimbun)也在向它的一千万读者宣传TPP和征收更高的消费税的好处。Several broadsheet papers have changed to a smaller format recently, but still nobody calls them "tabloids" . Probably a reputation thing.
近来,一些大报已将版式改小,但仍然没有人将其称为“小报”。可能与名声有关。Last Philadelphia's main newspaper, the Inquirer, endorsed him, completing his run of almost all the big papers in the state.
最后一家费城的主流报纸问询者也表态支持他,使他争取这大洲几乎全部大报的努力宣告圆满结束。After seeing Mr. Peterson's ad for the position in a major Taiwanese newspaper, Susan Lee applied for the vacancy.
李苏珊在台湾某大报看到彼得森先生刊登的征才广告后,便应征了该项职缺。People no longer have to trust a handful of national papers or, worse, their local city paper.
人们不必再相信少数几个全国性大报,或者更糟的是,他们本地的城市报纸。The lively Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish.
活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑,虽然她也并非犹太人。Key papers will remain the Party's mouthpiece, but commercial media will be expected to play less of a propaganda role.
关键大报将保持党的喉舌地位,而一些商业媒体预计将较少扮演政治宣传角色。The Seattle stamp on this decision, in the United States in the paper. 80-year-old reader David.
《西雅图邮讯报》这一决定,在美国大报中属于第一家。80岁的读者大卫。