The security guards, who did not check to see if he needed a toilet break, food or water, had breached their duty of care.
警卫玩忽职守，从未查看囚犯是否需要上厕所，是否需要食物或水。Abuse of office is far more likely to be seen by voters as a mortal failure than is abuse of a marriage.
较之不忠于婚姻，玩忽职守更有可能被选民视为是道德失败。It's a rogues gallery of Wall Street executives, politicians, and government officials who did not do their jobs.
你们看到的就像一本罪犯相册，但这些罪犯都是一些华尔街主管，政客，以及玩忽职守的政府官员。There were several reasons for dismissiqg him from his post. not the least of which was his neglect of duty.
撤消他的职务的理由有几条，其中重要的一条是他玩忽职守。Aquino III, that was definitely dereliction of duty, or such a "tragedy" will not be staged.
阿基诺三世指出，肯定有人玩忽职守，否则这样的“悲剧”就不会上演。Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。But Tom was criticized on account of his negligence of duty.
但汤姆因玩忽职守而挨了批评。Hunan-based Web news portal said the officials were guilty of "negligence and handling work in a simplistic way. "
一家位于湖南的新闻门户网站称，当地官员玩忽职守，涉嫌渎职。The board wants to avoid a rush to judgment, but there is a fine line between that and dereliction of duty.
董事会希望避免匆忙做出判断，但这与玩忽职守仅有一线之隔。