难检字字典在线查询

汉语拼音：hū rán

副词。表示事件或动作来得迅速而又出乎意料：小王走着走着，～不走了。

1. 不经心，忽略。

   《墨子·天志上》：“然而天下之士君子之於天也，忽然不知以相儆戒，此我所以知天下士君子知小而不知大也。” 汉 荀悦 《汉纪·哀帝纪上》：“人情不能无懈怠，或忽然不察其非而从之……其为害深矣。”《汉书·刘向传》：“如忽然用之，此天地之所以先戒，灾异之所以重至者也。”

2. 俄顷，一会儿。

   《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。” 清 张岱 《西湖梦寻·灵隐寺》：“及余饭后出寺门，见有千餘人蜂拥而来，肩上担米，顷刻上廪，斗斛无声，忽然竟去。”

3. 突然。

   《史记·扁鹊仓公列传》：“﹝ 长桑君 ﹞乃悉取其禁方书尽与 扁鹊 。忽然不见，殆非人也。” 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷中：“须臾，胡僧忽然自倒，若为所击者，便不復苏。”《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“ 景清 送出房门，忽然想起一事。” 柔石 《二月》九：“怎样你今夜忽然有酒兴呢？”

4. 偶然。

   汉 贾谊 《鵩鸟赋》：“忽然为人兮，何足控摶；化为异物兮，又何足患！” 唐 韩愈 《答杨子书》：“又尝服 宰予 之诫，故未敢决然挹，亦不敢忽然忘也。” 宋 苏轼 《戏作陈孟公诗》：“忽然载酒从陋巷，为爱 扬雄 作酒箴。” 清 吴伟业 《吴门遇刘雪舫》诗：“忽然语笑合，与我谈生平。”

5. 恍惚；不明貌。

   《淮南子·原道训》：“解车休马，罢酒彻乐，心忽然若有所丧，悵然若有所忘也。”《隶释·汉绥民校尉熊君碑》：“昊天忽然，枕荣终祐，丧我良则，国失良辅。”

6. 尽；死。

   《后汉书·文苑传下·赵壹》：“﹝ 壹 ﹞曰：‘窃伏 西州 ，承高风旧矣，乃今方遇而忽然，柰何命也！’因举声哭，门下惊，皆奔入满侧。” 李贤 注：“忽然，谓死也。”

7. 假如；倘或。

   《敦煌变文集·捉季布传文》：“若是生人须早语，忽然是鬼奔丘坟。”《敦煌变文集·降魔变文》：“忽然分寸差殊，手下身当依法。” 蒋礼鸿 通释：“忽然，假使，倘或。”

• Then, breaking into a smile, he said, "I brought you something."

  然后，他忽然露出笑容，说道：“我给你带了一样东西。”

• All at once there was someone knocking on the door.

  忽然有人敲门。

• Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.

  忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。

• Those lines of Milton flashed into my mind.

  弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。

• Suddenly there was a loud bang.

  忽然传来一声巨响。

• He felt a great rush of sickness.

  他忽然觉得非常想吐。

• She burst into peals of laughter.

  她忽然哈哈大笑起来。

• The horse suddenly reared up and threw me off.

  马忽然用后腿直立起来,把我摔下马背.

• Everyone was quiet when Janice suddenly burst out crying.

  大家都没出声,珍妮丝忽然哇地一声哭了起来.

• Half way up the mountain a sudden, sharp wind blew up.

  走到半山腰,忽然刮起了暴风.

• Suddenly the beam of an electric torch was flashed into his face.

  忽然一道手电光射到他脸上.

• After a long silence, she broke into a laugh.

  她沉默了很久之后, 忽然笑了起来.

• The door was suddenly pushed open and he burst into the house.

  门忽然推开,他闯进了屋来.

• He was up for a time and then, without warning, despondent again.

  他一度兴高采烈, 但忽然又情绪低落下来.

• It occurred to me that I had left the door unlocked.

  我忽然想起来忘了锁门了.