难检字字典在线查询

汉语拼音：xuě zhōng sòng tàn

在大雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需的时候给以帮助。宋范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”

• 【解释】：在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
• 【出自】：宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”
• 【示例】：对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“～”。
  ◎毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义

• At a time of painfully surging food prices, that would be a hefty boon for the needy.

  时值食品价格猛增，沃尔玛降价对穷人来说将是雪中送炭之举。

• The money was a shot in the arm for the company.

  这笔钱对这家公司来说真是雪中送炭。

• Thanks, that would be terrific. I planned on walking, but I didn't know it was going to rain so hard tonight. You're a lifesaver!

  谢谢，真是太好了。我本打算走回去，但没想到今晚会下那么大的雨。你真是雪中送炭啊。

• Friends, gave him a lifesaver YangLongYou vigorously support.

  友人杨龙友雪中送炭，给了他大力的资助。

• This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.

  对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖。古登堡来说，这真是雪中送炭。

• For this helpless king, the monk provided timely help . So a plan that building a grand temple started hatching in his heart .

  这个僧人的建议对于正处于困惑中的南诏王劝丰佑来说简直就是雪中送炭。于是修建一座宏大寺院的计划开始在南诏王劝丰佑的心中酝酿。

• If the markets failed to view looser monetary policy as a nice surprise, that was understandable.

  如果市场不能将宽松货币政策视为雪中送炭，这也是可以理解的。

• A true friend will not necessarily icing on the cake, but it must be timely assistance.

  真正的朋友不一定会锦上添花，但一定会雪中送炭。

• The economic benefits of the consumption are timely support to the stagnant market, and extremely help of the economic recovery.

  这种消费带来的经济效益对市场萧条背景下的经济是一种雪中送炭，对经济恢复有着极大的帮助。