So time became lumbersome and little, snowstorms broke the door of the heart easily.
于是时间变得沉重而渺小，暴风雪轻易破了薄薄的门。From beneath, it was at times like gazing into a snowstorm. It was hard not to think of souls.
从下面往上看时，就像在暴风雪中抬头看到的一样，让人不禁想起了逝去的那些亡灵。In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。I began to feel that no one would dare the dangers of a snowstorm.
我开始想，哪会有人敢冒暴风雪的危险。I almost died in a blizzard once. - I lived up in the Alps for a year.
有次我几乎死于暴风雪-我在阿尔卑斯山困了一年As she's trying to outrun a snowstorm, her car skids on the icy road and strikes a man who emerges from the woods on foot.
在暴风雪中，她的车在冰路上打滑失控，撞到了一个从树林中走出来的男人。And treat it, if you would, a day on which we had some form of a snow storm or really difficult getting into Manhattan.
如果你愿意的话，可把它当成有场暴风雪或者是当成很难进入曼哈顿区。Holiday travel is not going to be as easy as some would hope. Winter storms have left thousands of passengers stranded across the U.
节假旅行将不再像有些美国人期望的那么容易，暴风雪使得美国数千万旅客束手无策。They were trying to climb to the top of the mountain but when a storm came they had to make a full retreat and get back to the camp.
他们试图爬到山的顶峰，但是由于暴风雪他们不得不全面退回了营地。