As he crawled a few feet left to unearth another plant, he felt the moist dirt seeping its way through the knees of his blue jeans.
他向左爬了几码去挖下一株。他感到潮湿的泥土从蓝色牛仔裤的缝隙里渗进去。Half way through the entries, I lifted my eyes and saw Mom sitting there staring at me. A nostalgic smile was on her lips.
透过条目的缝隙,我抬眼看到妈妈正坐在那儿盯着我,嘴上带着怀旧的笑容。Life as I opened the door only for a narrow gap, but I should learn where to find the light.
就像生活之门只为我打开一条狭窄的缝隙,但是,我应该学会去哪里找到光明。The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。Now he began leisurely to take off his clothes, but stopped first with his coat, and tucked it along the crack under the door.
现在他开始不慌不忙地脱衣服,但是他先只脱了上衣,用它塞住门下的缝隙。I saw the water ooze in at several crannies , although the leaks were not considerable, and I endeavoured to stop them as well as I could.
我看到我的房子有几处缝隙已经开始渗水,虽然漏不很大,但我还是尽全力将漏堵住。On a hot day, the metal expands and if it were not allowed to do this, the rails would bend out of shape.
天热时,金属会膨胀,如果不留缝隙,铁轨就会弯曲变形。but it was locked, and there was no room for a fat little to squeeze underneath.
门底下没有缝隙,小胖兔儿是无论如何也挤不出去的。Through a chink she could see a bit of blue sky.
从缝隙中他可以看到一线蓝天。