难检字字典在线查询

汉语拼音：bù yán ér yù

用不着解释就可以明白。《孟子·尽心上》：“君子所性，仁义礼智根于心，其生色也，睟然见于面，盎于背，施于四体，四体不言而喻。”

• 【解释】：喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。
• 【出自】：《孟子·尽心上》：“仁义礼智根于心，其生色也，然见于面。盎于背，施于四体，四体不言而喻。”
• 【示例】：你想他们这朋友之乐，尽可～了。
  ◎清·刘鹗《老残游记续集》第一回
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；形容很明显

• To him ( Dorian Gray) Life itself was the first, the greatest, of the arts. And for it all the other arts seemed to be but a preparation.

  不言而喻，在他看来，生命本身是最重要的、最光采夺目的艺术，而其他形形色色的艺术都不过是准备好献给它的。

• It seems to me self-evident that police searches of newspaper offices burden the freedom of the press.

  警察对报社的搜查给新闻自由造成压力，这在我看来是不言而喻的。

• Of course, none of these sails are effective once they are out of the sun's range.

  不言而喻的是，一旦飞出太阳光笼罩的范围，这些空间帆无一例外均失去作用。

• I will not go any further because this double semantic mapping seems to me to be adequate for the moment.

  这一点我就不必再多所赘言，因为我认为移情语意的内涵目前就已经不言而喻。

• throw off the chains of tyranny. The truth of this was held to be self-evident. Inalienable rights were at stake.

  这个时候坚持真理是不言而喻的。不可剥夺的权利已经受到威胁。

• The world's third-largest economy matters enough to Apple that Japan is the only country where sales are regularly disclosed by the company.

  世界第三大经济强国日本对苹果的重要性不言而喻，它是苹果唯一每年都定期公布销售额的国家。

• Though this may appear to be a simple truth, it is often forgotten in the immediate concern with the accumulation of commodities and wealth.

  这听上去象是不言而喻的简单事实，但在积累商品和财富的急切渴望中，却往往被人们忘记。

• It is no doubt that the education of the youth is vital to a country.

  不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

• Only if he believes that the Fundamental Question of Philosophy is itself irrational, is our answer.

  只要他相信哲学基本问题本身是非理性的，那么我们的答案就不言而喻了。