On this blog, the side order is often as rich and filling as the main course (sometimes more so).
在这个博客上，附赠餐常常和主菜一样丰富且丰盛（有时更甚之）。Thank you for inviting me and some of my colleagues to dine with you last night. It was enjoyable occasion and an excellent dinner.
非常感谢你昨晚邀请我和我的同事与你公斤晚餐，晚餐非常丰盛，我们过得十分愉快。A guy who's had a good feed and tanked up on good wine, giving his wife a kiss after supper and his day is over. Finished.
一个男人吃了一顿丰盛的宴席，灌足了美酒，晚饭后给他老婆一个吻，他这一天就报销了，结束了。After a heavy lunch , a little monkey took a nap between the branches on the top of a tall tree.
在一顿丰盛的午餐后，一只小猴子躺在一棵高大的树枝中间午睡。Freedom also means to accept abundance. Freedom means to accept love or to break with ties that are no longer helpful to you.
自由也意味着接受丰盛。自由就是要接受爱，或是打破那些对你来说不再有用的连结。It's not like you can pull up to the window, place your order, and wait for your "abundance value meal" to be handed to you.
它不像推拉窗户，下订单，以及等待你的“丰盛的超值餐”那样，你可以信手拈来。But I pray to you, O Lord , in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.
但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。神阿，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实，应允我。The next day begins with a typical hearty Dutch breakfast, a quick tour of Gouda's town square and an obligatory visit to a cheese shop.
第二天我们先来了一顿丰盛的典型荷兰式早餐，然后快速地参观豪达镇的镇广场，再到了一家必去的奶酪店参观。"I'm sorry you couldn't get home, " she said kindly. "I was fixing to have such a nice dinner. "
“很遗憾，你不能回家，”她和气地说，“我准备了这么丰盛的晚饭。”