难检字字典在线查询

汉语拼音：bù guǎn

1.不顾，不被相反的力量阻塞或阻止；无视不利的结果。

2.连词。表示在任何条件或情况下结果都不会改变，后面常有副词都总也等跟他呼应。

1. 不顾，不考虑。

   唐 无名氏 《和张志和＜渔父＞》：“从棹尾，且穿顋。不管前溪一夜雷。”《花月痕》第七回：“ 荷生 此时也不管祸福，走上亭来，跑向前去。”

2. 不过问。

   《金瓶梅词话》第二二回：“下次再无礼冲撞了姐姐，俺们也不管了。”

3. 不关，不涉及。

   《红楼梦》第二八回：“ 宝玉 便问丫头们：‘这是谁叫他裁的？’ 黛玉 ……便説道：‘凭他谁叫我裁，也不管二爷的事！’”

4. 连词。不论。

   《敦煌变文集·八相变》：“财物器藏，任意般将，不管与谁，进（尽）任破用。” 毛泽东 《我们是能够克服困难的》：“我们是能够克服困难的，不管什么样的困难也不怕。”

• Wherever they went they were closely followed by security men.

  不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。

• He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.

  他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。

• Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

  不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。

• No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

  不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

• The chase is always much more exciting than the conquest anyway.

  不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。

• Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

  不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。

• Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.

  被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

• Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.

  不管他去哪里，总有一车士兵跟着。

• Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

  公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

• Becker has never been the most consistent of players anyway.

  不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。

• This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.

  不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭，这种情况都会发生。

• Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.

  怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。

• I told myself I would be satisfied with whatever I could get.

  我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。

• Never leave young children unattended near any pool or water tank.

  千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。

• Accidents and sudden illnesses are no respecters of age.

  不管什么年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。