Consciousness Itself is not antagonistic to this world or to any form within it.
觉性与这世界或其中之物不是对立性的。All that arises is an appearance to Consciousness Itself, a modification of the Conscious Light That Is Always Already the Case.
所有的生起都是觉性自身的显现，本然如是的觉性之光的一种修饰。If you trust me, believe when I tell you that you are the pure awareness that illuminates consciousness and its infinite content.
假如你信任我，就请信我所说：你是照明意识及其无限内涵的无染觉性。Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent. And it is the common matrix of every experience.
意识是片面和变迁的，觉性则是整体、不变、平静而无声。它是每个经验共通的经纬。Mankind's collectively losing to feel sex is changing is the biggest and is there most indirect and difficult than an expression.
人类集体失觉性是变化最大的、最间接而难于表达的。Seeing nothing is actually to see naked awareness.
无所见即见赤裸觉性There can be no consciousness without awareness, but there can be awareness without consciousness, as in deep sleep.
没有觉性便没有意识，但可以像熟睡时一样有觉性而没有意识。Lacking in awareness, animals have to passively adapt themselves to the living environments.
动物没有觉性，只能被动地适应生存环境。When we do not recognize appearance as the pure display of self-arising dharmakaya awareness, grasping comesabout.
当我们未曾认识到现象纯粹是自生法身觉性的化现时，就产生了执着。