难检字字典在线查询

汉语拼音：liū zhī dà jí

偷偷地走开；一走了事（含诙谐意）：他一看势头不对，转身就从后门～。

• 【解释】：溜：趁人看不见走开；吉：吉祥。偷偷地跑掉为妙。
• 【出自】：清·曾朴《孽海花》第二十四回：“稚燕趁着他们扰乱的时候，也就溜之大吉。”
• 【示例】：有的～，悄悄地爬上开往上海的四等车。
  ◎叶圣陶《多收了三五斗》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；用于人的行动

• It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.

  情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。

• Even those shrewd enough to stick their money in a savings account have had to worry about the safety of the banks.

  即使那些精明谨慎懂得把自己的钱锁在储蓄帐户的人也一直在担心银行会不会在某天关门溜之大吉。

• So if given the chance, whether it is to embrace life or the tree, do not let it slip away, you know?

  所以一旦有机会，不管是拥抱生命或是树，千万别让它溜之大吉，知道吗？

• The door was open. He could make a dash for it down the hall.

  门是开着的，他可以穿过门厅向大门冲去，溜之大吉。

• After giving all that hope to people, you run away like a thief in the night!

  你把一切希望给了这些人，却像一个在夜里溜之大吉的贼一样！

• They're not like the rest of the people here, who will disappear with your money.

  他们不像这里的其他人，那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。

• i would ask for six months in advance , under pretence of being able to purchase a farm , then with my six months i would decamp .

  我会以买农场为借口，要求预支六个月的钱，有了六个月的收入，我就可以溜之大吉了。

• With that French mind of hers she'll never dream that you scooted off without bag or baggage. It's incredible.

  她的法国人脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令人难以置信的。

• America then walked away from Kyoto, but Europe introduced cap-and-trade in 2005 and the next American president is likely to adopt it.

  美国随后戏剧性地从京都溜之大吉，而欧洲却于2005年引进C&T。下届美国总统很可能会批准美国加入《京都议定书》。