I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。Our business has been terrible all year and I was afraid we might have to give up and close the shop.
一整年我们的业务都很糟糕，我都担心我们是不是要关门大吉了。The store's business began to peter out about a year ago and it closed last week.
大约一年前，这商店的生意逐渐走下坡路，上周终于关门大吉了。In less than a year the business had to close for want of customers.
但不到一年后，这家店铺便因为缺少顾客而关门大吉。Mr. Young played landlord to around 50 brands, but the mall shuttered within a year and a half.
大约有50个品牌前来入驻，购物中心却还是在短短一年半之内关门大吉。Only a few years ago the Spanish capital ground to a halt every August, as offices, shops and bars closed for the entire month.
仅仅几年前这个西班牙首都每到八月都会陷入停滞，办公楼、商店和酒吧整个月地关门大吉。If comfort were the top criterion for selling womenswear, Jimmy Choo would be out of business.
如果舒适是女装的最高标准，那么JimmyChoo早就该关门大吉啦。Keep in mind: a lack of capital is one of the top reasons why businesses struggle or close during the first year.
切记：资本短缺是企业在第一年就举步维艰甚至关门大吉的主要原因之一。Any organization that does not provide its customers with superior value relative to competitors will find itself going out of business.
任何组织，如果不能为顾客提供超越竞争对手的优质服务，就会落得个关门大吉的下场。