Although sleepwalking itself is nothing to become alarmed about, the problems that cause the sleepwalking may be very serious.
虽然梦游行为本身并没有什么大惊小怪的,但引起梦游问题的原因却可能十分严重。He withdrew his hands and stepped back, as if waking from some somnambulistic experience.
他缩回手,后退一步,好像刚从梦游里清醒过来。If I were to advertise for sleep walkers for an experiment, I doubt that I'd get many takers.
如果我刊登广告寻求有梦游症的人来帮我做实验,我怀疑肯定会有不少人。He said the prosecution was not seeking a verdict of guilty to murder because of medical evidence about his chronic nightmare problem.
他表示,检察机关并没有想对他作出有谋杀罪的判决,因为有医学证据表明他长期有梦游的问题。I sleepwalk, you see. That's why I wear shoes to bed.
你看,我有梦游的习惯,所以睡觉时我总穿着鞋子。If you're a sleepwalker, dreaming of jumping off something can be very dangerous as you may be doing it in reality.
如果你是个梦游者,梦中从高处跳下是很危险的因为你很可能真的会去做。Next morning he seemed to remember nothing of the night's experiences, and Tess did not refer to his sleepwalking.
第二天早晨,他像是一点儿也记不起来夜里的经历了,而苔丝也没有提起他梦游的事。He dwelt habitually in this shadow, feeling his way like a blind man and a dreamer.
他经常生活在暗无天日的环境中,如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞。Your scared the heck out of me. I thought that you were sleepwalking.
你吓死我了。我以为你梦游呢!