Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies .
这种东西任何游客都写得出——不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。For a list of such data the reader is referred to Young's extensive compilation.
有关这种数据的一览表读者可参阅Young的范围广泛的编辑物。On a fixed schedule, various types of reviews are planned and executed for the collection of initiatives across the group of portfolios.
在固定的一览表上，要针对跨项目组合组的计划集合进行各种类型的评审的计划与执行。As you can see, the pilot has a handy checklist in the center of the yoke with a movable tab to keep his place.
如你所见，驾驶盘中央为飞行员准备了份简易一览表，旁边的活动标签可用来标记查看进度。The tax chart represents the amount of each area of the tax declaration for your country.
税一览表反映了国家规定的不同纳税领域的纳税申报数量情况。Immediately upon completion of this checklist it shall be submitted to the Director of Operations and Sam's Club Loss Prevention Supervisor.
本一览表完成后，要立即提交给营运总监和山姆会员店防损主管。Now that you have setup your list in this way following these rules, you are now ready to interrogate the list by applying criteria.
你有你的格局，现在名单如下这样细则你现在准备用标准一览表审问。For all of these reasons, WHO will no longer issue the global tables showing the numbers of confirmed cases for all countries.
出于所有这些原因，世卫组织将不再发布可显示所有国家确诊病例数目的全球一览表。So with that in mind I thought I'd write a quick checklist of things you can do if to keep stress at bay and feel more relaxed.
所以想来想去我觉得该写一个快速一览表，教你如何远离压力，体验轻松。