The Italians like it highly technically and pragmatic and Spanish football is all flamboyance with defence very much second priority.
义大利喜欢高度技巧和实际的，而西班牙足球就是灿烂夺目而永远是次要的。It was how, standing there, she caused John to imagine the rich fragrance of the meadow, and how glorious the summer sunshine was.
她站在那里，让约翰想象出草地的茂盛景象，以及太阳阳光的灿烂夺目。The intelligence is a precious stone, if trim border with the condescension, would be more brilliant to dazzle the eyes.
智慧是宝石，如果用谦虚镶边，就会更加灿烂夺目。With exquisite craftsmanship, the blue centrepiece dances in the light, revealing all its natural brilliance.
其精细巧妙的镶工令蓝宝石在灯光下翩翩起舞，尽显灿烂夺目的光彩。Through the clear water can be seen live coral, colorful, brilliant display.
透过清澈的海水可以看见活着的珊瑚，五颜六色，灿烂夺目。Aluminium produces the bright white colours, while antimony sulphide produces the glittering shimmers.
铝会释放出亮白的色彩，而锑的硫化物会释放出灿烂夺目的闪光。BOTTOM LINE: A formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.
一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。the sky sparkled with brilliant stars.
天空中群星闪烁，灿烂夺目。In addition to the splendid opening and closing extravaganzas, the theatrical events at the Theater Season are both new and full of dynamic.
本届国际戏剧演出季除开幕式盛况空前，闭幕式灿烂夺目外，中间部分的演出新鲜而充满活力。