难检字字典在线查询

汉语拼音：yǐ jǐng xiào yóu

严肃处理一件事，用来警醒那些仿效做坏事的人。儆（jǐng）：使人警醒，不犯错误。效：仿效。尤：过失。

• 【解释】：儆：使人警醒，不犯错误；效：仿效，效法；尤：过失。指处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。
• 【出自】：《左传·庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！”
• 【示例】：我以为各人均应先打屁股百下，～。
  ◎鲁迅《准风月谈·文床秋梦》
• 【语法】：动宾式；作谓语；同“杀一儆百”

• The American authorities decided to let Lehman fail pour encourager les autres.

  美国当局决定让雷曼破产是为了以儆效尤。

• As a deterrent, all law-breaking defaulting police officers will be severely punished under relevant statutes or disciplinary rules.

  与此同时，依据有关法律、纪律规定，严肃惩处各类违法违纪人员，以儆效尤。

• The headmaster decided to make an example of the two boys and cane them in front of the whole school.

  校长决定当着全校学生的面惩罚那两个男孩，以儆效尤。

• Ellsberg and two other former whistleblowers warned that US agencies would "do all possible to make an example" of the Wikileaks founder.

  埃尔斯伯格和其他两位前告密者警告说，美国情报部门会“极尽所能惩罚这位‘维基解密’的创始人，以儆效尤。”

• Human rights groups say the authorities are making an example of them by trying them in a military court.

  人权组织表示，当局在军事法庭对他们进行审判，以儆效尤。

• since now from then, you must resign your post of leader knight. You are a bad example, heng!

  现在开始起，撤销你白银骑士团团长的职务，以儆效尤，哼！

• "Then they chopped off his hand. They wanted to show us what they could do, " said Ahmed, 39, a meat trader from the town in northern Mali.

  “他们当场砍掉他的一只手。他们想要借此机会以儆效尤，展示他们无所不用其极的手段，”来自马里北部城镇39岁的肉贩艾哈迈德说道。

• They made a example of the boy.

  他们惩罚这个男孩以儆效尤。

• The boss made an example of the worker.

  老板惩罚那个工人，以儆效尤。