But despite his efforts, David is still jobless and has had to ask his father for a loan to prevent him losing his home in Bristol.
然而徒有努力毫无收获的他仍然是无业游民，还要借老爸的钱来保住自己在布里斯托尔的房子。I thought that perhaps you had locked the door because you were alone and were afraid of tramps.
我还只当是，你因为就一个人在家，怕有什么无业游民，才把门锁着哪。There was also a sprinkling of those unfortunate outcasts of society--tramps and destitute, drunken loafers.
还夹杂着一些被社会抛弃的可怜虫：流浪汉和一无所有的醉醺醺的无业游民。He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。They do not huddle together for warmth and companionship like bums.
她们不像无业游民那样麋麋集为伴，互相寻温暖。Turns out my daughter and her stoner, unemployed boyfriend stole my credit card and flew to Vegas over the weekend to get married.
后来发现是我的女儿和他那个该死的无业游民小男友乘周末偷了我的信用卡，并且飞到拉斯维加斯去旅行结婚。"Hoboes" regularly knocked on their door asking for a little food.
无业游民经常敲他们家的门讨点儿吃的。But ever since then the number of jobless, including those too discouraged to keep looking, has hovered around 30%.
但自那之后，非洲的无业游民数大约上涨了30%，其中包括那些极度失望，放弃寻找工作的人。Oil-rich Norway has abolished a more than 100-yearold vagrancy law recently, making it legal to beg for money in the streets.
石油蕴藏丰富的挪威，最近废除一项超过一百年的无业游民法，使得在街头讨钱成为合法。